Update FANTOIR data source to April 2023 version

Summary:
That's the last version available.

"Le fichier TOPO produit par le référentiel TOPAD de la DGFIP se substitue
désormais au fichier FANTOIR depuis juillet 2023."

Ref T2212

Test Plan: salt windriver state.apply roles/viperserv/fantoir

Maniphest Tasks: T2212

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3914