If the server redirects URLs to a specific query string (the Apache
configuration for Espace Win did exactly that, and /screen/color/879497
can be handled like that too), to remove characters from REQUEST_URI
counting QUERY_STRING doesn't work, as the two diverge.
Ref T1294