Product = "<strong>Obsidian Workspaces 0.1</strong>, community preview"
###
### General stuff
###
_t = " :"
Save = Enregistrer
CantExecuteQuery = "Impossible d'exécuter cette requête."
###
### Login
###
Login = Login
Password = Password
OK = OK
LoginNotFound = Login introuvable.
IncorrectPassword = Mot de passe incorrect.
JaMata = Ja mata!
WelcomeBack = Welcome back.
ExternalLogin = Authentification externe
OpenID = OpenID
ExternalLoginNotRemotelyLoggedIn = "Vous ne semblez pas être authentifié auprès du serveur distant. Veuillez essayer de visiter à nouveau la page."
ExternalLoginNotLegitReply = "Nous ne pouvons certifier durant notre communication avec le serveur distant de l'intégrité des informations reçues, aussi ne pouvons-nous procéder à l'authentification.<br /> <br />Veuillez réessayer, et si l'erreur persiste, utilisez un autre moyen pour vous authentifier."
ExternalLoginCantCreateAccount = "Vous avez bien été authentifié par le serveur distant, mais nous ne pouvons relier ces informations à un compte déjà existant.<br /> <br />Or, cette méthode d'authentification est réservée au login, pour les comptes déjà existants."
ExternalLoginTechnicalDifficulty = "Une erreur est survenue durant la communication entre notre serveur et le serveur distant.<br /> <br />Nous vous suggérons d'utiliser une autre méthode d'authentification.<br /> <br />Si vous contactez le support technique, le code d'erreur est %s."
SignIn = Authentification
LostPassword = Mot de passe oublié ?
EnterMail = Votre adresse e-mail
Send = Envoyer
###
### Error pages - 404 & co
###
Title404 = 404 non trouvée
Code404 = 404
PageNotFound = Page introuvable
GoBack = "Page précédente"
GotoHome = "Page d'accueil"
Search = Recherche
###
### Header
###
ToggleNavigation = Afficher ou masquer la navigation
SkipNavigation = Se rendre directement au contenu
LoggedAs = "Nom d'utilisateur :"
Logout = Déconnexion
Workspaces = "espaces de travail"
WorkspacesManagement = "Gérer les espaces de travail"
###
### Main places
###
Home = Accueil
Dashboard = Dashboard
Help = Aide
###
### Workspace selector
###
PickWorkspace = Choisissez votre espace de travail
PickWorkspaceCallForAction = "Vous disposez d'un accès à plusieurs espaces de travail.<br>Veuillez sélectionner celui sur lequel vous souhaitez vous connecter."
###
### Workspaces issues
###
CantLoadWorkspace = Votre espace de travail est momentanément indisponible
NotConfiguredWorkspace = "Le fichier de configuration de cet espace de travail n'existe pas. Si vous venez d'ajouter cet espace, créez un fichier %s et ajoutez-y les propriétés de l'espace."
###
### Disclaimers
###
Disclaimers = "Avertissements généraux"
NoSuchDisclaimer = "[Cet espace est laissé intentionnellement blanc pour accueillir un avertissement général.]"