https://workaround.org/ispmail is a popular guide to setup a mail server.

It recently replaced SpamAssassin by rspamd. That should be checked and investigated.