Relevant credentials in Vault:

• ops/secrets/dereckson/irc/idlerpg
• ops/secrets/dereckson/irc/nickserv/libera

Document the process, so any Eglide user can securely do this.

Side idea: the vault role could be added to Eglide to offer a specialized shell/secrets/irc/<username> hierarchy,
with a client to update them easily from command line.