Sometimes, when a screenshot is shared on conpherence, the permissions attached to the file only allow uploader, but not other members of the room to see the file.
Probably need to check if we can repro this behavior with Phorge. If so, report upstream.