On FreeBSD, by default, sendmail is configured to only send mail, not receive:
/etc/defaults/rc.conf
sendmail_enable="NO" # Run the sendmail inbound daemon (YES/NO).
To get a simple incoming working configuration, to enable the inbound daemon is enough.
Fixes T1317.