This message doesn't explicitly indicate the issue is related to the PostgreSQL server:
$ cargo run
ERROR 2018-12-30T15:08:05Z: limiting_factor::kernel: could not connect to server: Connection refused
Is the server running on host "::1" and accepting
TCP/IP connections on port 5432?
Expected message would contain "database" for abstraction layers, "PostgreSQL" for more precise layers.