We need IPv6 for LXC containers, as we need to reach our SMTP, POP, IMAP servers through IPv6, but also allow the SMTP server to contact another IPv6 server.
The first need (incoming IPv6) would have been easily doable with a socat script (see P80 for an example).
The second requires real connectivity for the container.