Provide repository information

Summary:
Allow to get a list of image tags available for a repository.

Ref T1461.

Test Plan: Check http://localhost:8000/repository/some-repo

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1461

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1871