Guard PUT requests against null exceptions

Summary:
Two cases can occur:

• server-side issue where environment isn't configured
• client-side issue where "" is sent as payload

Fixes T1734.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1734

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2691