Aphlict configuration upgrade

Summary:
Phabricator changed the way Aphlict must be configured.

Background information could be found
at https://secure.phabricator.com/T10794.

Fixes T829.

Test Plan:
Relaunch an aphlict container for devcentral.nasqueron.org
and phabricator.wolfplex.be.

Reviewers: Sandlayth

Subscribers: Nasqueron Docker deployment squad

Tags: Docker images

Maniphest Tasks: T829

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D373