Don't crash when an illegal nick change is requested, fixing https://sourceforge.net/p/darkbot/bugs/30/

Actually, checks for the illegal name reported,
and fixes it properly by only changing the internal name once the server tells us it has changed.
Also, remove the explicit exit on that error report, since it wasn't an actual crash.