Propagate environment to runit services

Services doesn't get the environment, as runit discards it.

We implement this solution to sole the issue:
http://www.sourcediver.org/blog/2014/11/17/using-runit-in-a-docker-container/