Upgrade novolume version to PHP 5.6.23

Summary: This is a follow-up for d254c6d97f83.

Test Plan: Build image

Reviewers: Sandlayth

Subscribers: Nasqueron Docker deployment squad

Tags: Docker images

Maniphest Tasks: T901

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D463