Customize README

Summary:

• give correct setup instructions
• document how to update the list of docs
• keep relevant zurb content, prune le reste

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1032