Switch from Gulp to Mix

Summary:
Gump dependencies are out-of-date, but we can upgrade to Laravel Mix
instead, regardless of the version used for PHP code.

Test Plan: npm install && npm run production

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2535