Upgrade tests to PHPUnit 10
Test Plan: phpunit
Reviewers: dereckson
Reviewed By: dereckson
Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2890