Create Keruald\OmniTools\IO namespace

Summary:
This namespace will contain anything file-related,
like the base File class.

Test Plan: Tests still pass

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1643