Use PHP 7.3 is_countable function when present

Summary:
The code still keeps a custom implementation to maintain PHP 7.2 compatibility.

Reference: https://wiki.php.net/rfc/is-countable

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1655