Implement IteratorAggregate for Vector and HashMap

Summary:
As collections should be Traversable, this change exposes an iterator
against the underlying storage array.

Test Plan: Unit tests provided.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2510