Support other countable legacy types

Summary:
Per https://github.com/Ayesh/is_countable-polyfill,
SimpleXMLElement and ResourceBundle are countable too.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1640