Search JetBrains IDE configuration for macOS

Summary:
Configuration paths for macOS doesn't use the .config folder
but the macOS specific Library/Application Support folder.

Test Plan: bin/merge-dictionaries --extract

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3161