Include utils directory in the package

Summary:
This addresses the following issue:
ModuleNotFoundError: No module named 'mergedictionaries.utils'

This is a follow-up for b5395730a935.

Test Plan: Build package

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3727