Move Services namespace to Nasqueron\Notifications\Config\Services

Summary:
Same rationale than for f4c7321c99d6: we regroup config classes in
a dedicated namespace.

Test Plan: Adapt test, then run them

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D787