[CI] Documentation files output in build/api/*.html

Summary:
Currently, files are in api/html/ and uses .xhtml as extension.

We move them directly to api/, with a .html extension.

Test Plan: rm -rf build/ ; ant phpdox

Reviewers: dereckson

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D149