Organize the tests/data folder

Summary:

• tests/data/payloads will now host sample payloads
• a former GitHubPayloadAnalyzer file is moved in the right folder

Test Plan: phpunit

Reviewers: dereckson

Subscribers: alken-orin

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D222