Fixed typo in PhabricatorGroupMapping

This solves the following issue:

Exception 'Symfony\Component\Debug\Exception\FatalErrorException' with message
'Call to undefined method Nasqueron\Notifications\Analyzers\PhabricatorGroupMapping::doesStoryBelong()'
in .../app/Analyzers/PhabricatorPayloadAnalyzer.php:117