Refactor ActionsReport render operation

Summary:
When a request is sent to a gate, the client receives as response
a JSON representation of the ActionsReport class.

The responsibility to render the report is moved from the ActionsReport
class to the Gate controller.

Test Plan: Send a payload request to a gate.

Reviewers: dereckson

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D178