Create datacube directory for NextCloud

Summary:
Avoid to duplicate NextCloud user information.

Ref T437.

Test Plan: salt windriver state.apply roles/devserver/datacube

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T437

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3312