Install moreutils on shellserver and devserver roles

Summary: Contains errno, useful for quick lookup of standard libc error codes.

Test Plan: errno 6

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1581