Don't install ffmpeg2theora anymore in devserver

Summary:
The theora format has been deprecated,
superseded by AV1/H.264/H.265/VP8/VP9

Test Plan: Deploy on new WindRiver

Reviewers: DorianWinty

Reviewed By: DorianWinty

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3450