Configure Docker direct-lvm storage

Summary:
CentOS Docker engines currently use devicemapper. For production, to use a thinpool
instead of loopback devices is recommended.

This change takes care of the Docker configuration for the storage engine.

This change doesn't take care to create such lvm volume.

Reference: https://docs.docker.com/storage/storagedriver/device-mapper-driver/

Ref T1408

Test Plan: Tested on Equatower

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1408

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1771