Make Odderon account unit compatible with FreeBSD

Summary: /etc → {{ dirs.etc }}, so will be /usr/local/etc on FreeBSD

Test Plan: Applied on Eglide, it still targets correctly /etc/sudoers.d/odderon

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D979