Restrict transparent hugepages when tuned isn't installed

Summary:
To avoid performance issues with containers databases,
Docker engines have their transparent hugepages disabled
through tuned.

A fresh install of Rocky 9 shows tuned isn't shipped by default.
As such, we can offer an altrnative plan to use /sys/kernel.

Test Plan: Tested on docker-002

Reviewers: DorianWinty

Reviewed By: DorianWinty

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2777