Improve whitelines in YAML pillar configuration

Summary:
A YAML dictionary or list can have arbitrary whitelines between items.

As such, it's easier to better format the document for humans.

Test Plan: no op

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1796