Better organize IPv4 and IPv6 blocks in nodes pillar

Summary:
As a041fd31059b has introduced new options for IPv6,
it will be more legible to separate IPv4 and IPv6.

Test Plan: Validate YAML.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2112