Install docker-processes on Docker servers

Summary: Ref T1456

Test Plan: containers-ps and ps auxw | what-container | grep mastodon

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1456

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1840