Don't bonjour-chaton unit on shellserver role

Summary: This is a follow-up for 8431601949f2.

Test Plan: salt-call --local state.highstate test=True on Eglide

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2583