Create mail PostgreSQL database

Summary:
Two user are created to split the access
One schema is created for mailserver

Ref T1929

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1929

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3252