Refresh known issues

Summary:
Remove note about PHP package: it behaved correctly for 8.x

Generalize the note about PEFS: we hitted that one again in FreeBSD 14.

Reviewers: DorianWinty

Reviewed By: DorianWinty

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3389