Install GNU sed and grep on FreeBSD dev servers

Summary:
Some Linux specific scripts want to use them.

GNU sed is convenient at command line too,
as it allows inline editing.

Test Plan: Install on Ysul

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1194