Prune packages also defined in core roles

Summary:
The core/userland-software unit is always installed.

As such, any package defined there isn't needed in shellserver role.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2072