Allow a '*' key for node.filter_by_role

Summary:
Allow to provide items common to all roles,
in addition to items specific to a role.

Test Plan: New unit tests for node module

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1420