Use net-tools to setup Equatower IPv6 tunnel

Summary: Same issue than D2216 / 15199849f.

Test Plan: Tested on Equatower, ping from Ysul and to Dwellers

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2259