Fix paths for letsencrypt unit

Summary:
This unit has been moved from core role to webserver-core role.
But paths weren't modified.

This is a follow-up for fcc80446.

Test Plan: Tested on Ysul, deploy fine

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1114