Add rustup in the zshrc path

Summary:
Currently on WindRiver.

Best to give this task to our .zshrc than trust autoinstallers,
to get a coherent configuration.

Test Plan: No-op

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3076