Install chrony on Alma/Rocky/CentOS/RHEL servers

Summary:
While Rocky Linux 9.1 ships chrony by default, CentOS stream doesn't.
Dwellers was then out of sync.

Test Plan: Tested on Dwellers

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2896