Don't deploy duplicate renewal service on Debian and RedHat

Summary:
Packages for those distributions already include a renewal service.

Renewal configuration has been updated there with instructions
to reload nginx directly, so we can skip deployment there and
use the package service.

Ref T1505

Test Plan: Tested on Eglide, docker-002 and Dwellers

Reviewers: DorianWinty

Reviewed By: DorianWinty

Maniphest Tasks: T1505

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3406