Fix new-partition doesn't write to /etc/fstab issue

Summary: s/cat/echo

Test Plan:

$ new-partition /dev/sda2 cah_equatower data /srv/data
$ grep data /etc/fstab

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1063